直譯和意譯畢業(yè)論文（有關(guān)直譯與意譯的文獻(xiàn)）
本文目錄一覽：
英語專業(yè)的畢業(yè)論文的文獻(xiàn)綜述應(yīng)該怎么寫
1、中文：標(biāo)題--作者--出版物信息(版地、版者、版期)：作者--標(biāo)題--出版物信息 所列參考文獻(xiàn)的要求是： (1)所列參考文獻(xiàn)應(yīng)是正式出版物，以便讀者考證。 (2)所列舉的參考文獻(xiàn)要標(biāo)明序號、著作或文章的標(biāo)題、作者、出版物信息。
2、綜述一般應(yīng)包含以下四部分：概述、主題、總結(jié)和參考文獻(xiàn)。概述部分：主要是說明寫作的目的，介紹有關(guān)的概念、綜述的范圍，扼要說明有關(guān)主題的現(xiàn)狀或爭論焦點(diǎn)，使讀者對全文要敘述的問題有一個初步的輪廓。正文部分：是綜述的主體，其寫法多樣，沒有固定的格式。
3、因此文獻(xiàn)綜述的格式相對多樣，但總的來說，一般都包含以下四部分：即前言、主題、總結(jié)和參考文獻(xiàn)。撰寫文獻(xiàn)綜述時可按這四部分?jǐn)M寫提綱，在根據(jù)提綱進(jìn)行撰寫工。
4、搜集文獻(xiàn)應(yīng)盡量全。掌握全面、大量的文獻(xiàn)資料是寫好綜述的前提，否則，隨便搜集一點(diǎn)資料就動手撰寫是不可能寫出好多綜述的，甚至寫出的文章根本不成為綜述。 注意引用文獻(xiàn)的代表性、可靠性和科學(xué)性。
5、撰寫文獻(xiàn)綜述步驟：搜索相關(guān)文獻(xiàn) 在開始搜索文獻(xiàn)之前，需要一個明確定義的主題。如果正在寫論文或研究論文的文獻(xiàn)綜述部分，搜索與之相關(guān)的研究問題和問題。如果是以獨(dú)立作業(yè)的形式寫一篇文獻(xiàn)綜述，必須選擇一個要點(diǎn)，并提出一個中心問題來指導(dǎo)的搜索。
商務(wù)英語畢業(yè)論文的開題報告
1、商務(wù)英語畢業(yè)論文的開題報告篇1 以英語廣告語為例 課題背景 當(dāng)今廣告已成為我們生活不可或缺的一部分。我們對于中文廣告詞或許很了解，但用英文說出廣告詞卻有些難度，同樣讓你看著英文廣告詞說中文廣告詞也是有難度的。
2、商務(wù)英語畢業(yè)論文開題報告1 論文的來源，目的，意義，國內(nèi)外概況和預(yù)測 xx年11月10日深夜，世界貿(mào)易組織第四屆部長級會議通過了中國加入世界貿(mào)易組織的決定。無論按什么標(biāo)準(zhǔn)來撰寫中國改革開放的歷史，加入世界貿(mào)易組織都將會被列入這一時期最重大的事件之一。
3、原則：紙等級：運(yùn)用5種評分系統(tǒng)，和一批優(yōu)秀，良好，中等，及格和不及格，如其中五個一樣優(yōu)秀，良好等次，分別低于15 %，20%最終的結(jié)果必須由教師大專畢業(yè)論文指導(dǎo)小組進(jìn)行評估認(rèn)定6：..特別提示：論文寫作是一件嚴(yán)肅的事情。其他論文嚴(yán)禁抄襲。一經(jīng)發(fā)現(xiàn)這篇論文的句子得分為0分。
4、內(nèi)容要求畢業(yè)論文一般應(yīng)包括以下九個主要組成部分（注意此次序即為裝訂次序）： 封面 采用全校統(tǒng)一制作格式，填寫的內(nèi)容為：論文題目（包括英文和中文題目）、學(xué)號、作者姓名、指導(dǎo)教師姓名、畢業(yè)論文完成日期。
5、[9] 嚴(yán)玲。 中國專門用途英語的教學(xué)發(fā)展趨勢 [J]. 長江大學(xué)學(xué)報，20xx(04)。
...英語專業(yè)翻譯方向本科生,選題是英漢翻譯中的直譯與意譯
1、意譯，也稱為自由翻譯，它是只保持原文內(nèi)容、不保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。
2、直譯法是指在不違背英語文化的前提下，在英譯文中完全保留漢語詞語的指稱意義，求得內(nèi)容和形式相符的方法。意譯是指譯者在受到譯語社會文化差異的局限時，不得不舍棄原文的字面意義，以求疑問與原文的內(nèi)容相符和主要語言功能的相似。
3、直譯：直譯是盡可能保持原文的語言結(jié)構(gòu)和詞匯，適用于法律、科技、學(xué)術(shù)等需要精確表達(dá)的領(lǐng)域。直譯的優(yōu)點(diǎn)是忠實于原文，能夠準(zhǔn)確地傳達(dá)原文的意思。但是，如果原文的語言結(jié)構(gòu)和目標(biāo)語言的語言結(jié)構(gòu)差異較大，直譯可能會導(dǎo)致譯文難以理解。